|
|
@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Cet email n'est lié à aucun compte connu" |
|
|
|
#: src/controller/Member.hx:11229 src/db/User.hx:14677 |
|
|
|
#: lang/master/tpl/design.mtt:4888 lang/master/tpl/mail/design.mtt:279 |
|
|
|
msgid "Cagette.net" |
|
|
|
msgstr "Cagette.net" |
|
|
|
msgstr "CagettePéi" |
|
|
|
|
|
|
|
#: src/controller/User.hx:3419 |
|
|
|
msgid "Password change" |
|
|
@ -741,19 +741,19 @@ msgstr "" |
|
|
|
|
|
|
|
#: src/controller/Member.hx:11303 |
|
|
|
msgid "Change your e-mail in your account Cagette.net" |
|
|
|
msgstr "Changement d'email sur votre compte Cagette.net" |
|
|
|
msgstr "Changement d'email sur votre compte CagettePéi" |
|
|
|
|
|
|
|
#: src/controller/Member.hx:11447 src/controller/Member.hx:11975 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
|
" just modified your e-mail in your account Cagette.net.<br/>Your e-mail is " |
|
|
|
"now:" |
|
|
|
msgstr "" |
|
|
|
" vient de modifier votre email dans votre compte Cagette.net.<br/>Votre " |
|
|
|
" vient de modifier votre email dans votre compte CagetteiPéi.<br/>Votre " |
|
|
|
"email est maintenant:" |
|
|
|
|
|
|
|
#: src/controller/Member.hx:11833 |
|
|
|
msgid "Change the e-mail of your account Cagette.net" |
|
|
|
msgstr "Changement d'email sur votre compte Cagette.net" |
|
|
|
msgstr "Changement d'email sur votre compte CagettePéi" |
|
|
|
|
|
|
|
#: src/controller/Member.hx:12173 |
|
|
|
msgid "This member has beed updated" |
|
|
@ -2199,7 +2199,7 @@ msgstr "Invitation" |
|
|
|
|
|
|
|
#: src/db/User.hx:14547 |
|
|
|
msgid "Invitation Cagette.net" |
|
|
|
msgstr "Invitation Cagette.net" |
|
|
|
msgstr "Invitation CagettePéi" |
|
|
|
|
|
|
|
#: src/db/User.hx:15848 lang/master/tpl/member/import.mtt:717 |
|
|
|
#: lang/master/tpl/member/import.mtt:1429 |
|
|
@ -2600,7 +2600,7 @@ msgstr "Solde" |
|
|
|
|
|
|
|
#: lang/master/tpl/home.mtt:233 |
|
|
|
msgid "Welcome to Cagette.net !" |
|
|
|
msgstr "Bienvenue sur Cagette.net !" |
|
|
|
msgstr "Bienvenue sur CagettePéi !" |
|
|
|
|
|
|
|
#: lang/master/tpl/home.mtt:287 |
|
|
|
msgid "" |
|
|
@ -4555,7 +4555,7 @@ msgstr "http://www.cagette.net" |
|
|
|
|
|
|
|
#: lang/master/tpl/group/view.mtt:5060 |
|
|
|
msgid "Cagette.net, the free software of food direct-selling" |
|
|
|
msgstr "Cagette.net, le logiciel libre du circuit court" |
|
|
|
msgstr "CagettePéi, logiciel libre du circuit court pour la Réunion" |
|
|
|
|
|
|
|
#: lang/master/tpl/design.mtt:903 |
|
|
|
msgid "Change group" |
|
|
|