diff --git a/sympa/miaou/miaou-migrate-sympa-from-container b/sympa/miaou/miaou-migrate-sympa-from-container
index ac04ac6..5a386c5 100755
--- a/sympa/miaou/miaou-migrate-sympa-from-container
+++ b/sympa/miaou/miaou-migrate-sympa-from-container
@@ -74,13 +74,11 @@ function rename_old_container {
 
 function create_new_container {
 	miaou-create $CONTAINER
-	miaou-exec $CONTAINER -- apt-get update
-	miaou-exec $CONTAINER -- apt-get dist-upgrade -y
-
 	local vmid=$(pct-lookup $CONTAINER)
 	local net1=$(pct config $vmid | grep ^net0 | cut -d ' ' -f2 | sed 's/name=eth0/name=eth1/')
 	pct set $vmid --net0 "$SYMPA_NET0"
 	pct set $vmid --net1 "$net1"
+	pct reboot $vmid
 }
 
 function import_from_archive {