espece et carte bancaire

2020-09-28 17:06:45 +00:00
2 changed files with 2821 additions and 2820 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""

 #: src/payment/Cash.hx:294
 msgid "Cash"
-msgstr "Espèces"
+msgstr "Espèces / Carte Bancaire"

 #: src/payment/Cash.hx:323 src/payment/MoneyPot.hx:349
 msgid "Pay by cash at product distribution"
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr ""

 #: src/controller/Transaction.hx:8875
 msgid "Cash for the order of ::date::"
-msgstr "Espèces pour la commande du ::date::"
+msgstr "Espèces/CB pour la commande du ::date::"

 #: src/controller/Transaction.hx:9203
 msgid "Cash payment"
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgid ""
 "<li>Confirm the reception of payments (checks, cash, transfers) in order to "
 "mark orders as 'paid'</li></ul>"
 msgstr ""
-"<li>Confirmer la réception des paiements (chèques, espèces, virements) afin "
+"<li>Confirmer la réception des paiements (chèques, espèces/CB, virements) afin "
 "de classer les commandes comme 'payées'</li></ul>"

 #: src/controller/Cron.hx:11190
@@ -2439,7 +2439,7 @@ msgstr "Votre commande a été enregistrée !"

 #: lang/master/tpl/transaction/cash.mtt:339
 msgid "You chose to pay by cash at the product distribution"
-msgstr "Vous avez choisi de payer en espèce lors de la distribution"
+msgstr "Vous avez choisi de payer en espèce ou CB lors de la distribution"

 #: lang/master/tpl/transaction/cash.mtt:430
 msgid "Please prepare the following amount for the distribution :"